¿Hay algo mejor que el regreso de ‘Robot Chicken’ a TNT? Sí, que la nueva entrega de la serie esté doblada por Joaquín Reyes.
De sobra son conocidas las facetas de dibujante y actor de este cómico que se ha hecho famoso a través de sus numerosas y desternillantes recreaciones de celebridades. David Hasselhoff, Nacho Duato, Gorbachov, Michael Jackson, Margaret Thatcher… Pocas han sido las figuras públicas que se han librado de las parodias de Joaquín Reyes. Y es que es difícil resistirse a su particular forma de interpretar a estos personajes, dotándolos a todos de una voz similar y haciendo suyas frases propias del «imitado» añadiendo palabras de su Castilla-La Mancha natal.
La voz de Reyes es la protagonista de la quinta temporada de ‘Robot Chicken’ en TNT, que se estrenará el 25 de mayo como parte de la programación especial que el canal ha preparado para celebrar por todo lo alto el Día Internacional del Orgullo Friki. El humorista inicia su andadura en el mundo del doblaje de series no creadas por él mismo, después de su experiencia poniendo voz a personajes en los clips animados incluidos en ‘La Hora Chanante’, ‘Muchachada Nui’ y ‘Museo Coconut’.
También ha prestado su voz a la serie infantil que Reyes ha creado en exclusiva para Cartoon Network: ‘Monetes del espacio’, que narra las peripecias de dos monos alienígenas que aterrizan en nuestro planeta para estudiar a los humanos. Además de la idea y de la dirección, el humorista manchego se encarga del diseño de personajes y de dotar de voz a los dos simios protagonistas.
Los otros actores que acompañan a Reyes en el doblaje de ‘Robot Chicken’ son Ernesto Sevilla, Carlos Areces, Cristina Gallego y Miguel Esteban. El director, guionista y humorista Ernesto Sevilla es uno de los integrantes originales del equipo chanante y ha prestado su voz a varios personajes animados de sus programas. Carlos Areces también forma parte del equipo desde sus inicios y, además de ser uno de los actores con mayor proyección del cine español, es un autor de cómics con varios premios en su haber. El cómico Miguel Esteban ha trabajado además como guionista en ‘El intermedio’ y ‘Sabías a lo que venías’. Y la camaleónica actriz cacereña Cristina Gallego completa el reparto de dobladores de la versión en castellano de ‘Robot Chicken’.
‘Robot Chicken’, creada por Seth Green y Matthew Senreich, es una de las series más populares en la animación para adultos actual. En sus episodios se parodian un montón de situaciones en las que se toman como referencias a actores de cine, músicos, series de televisión, videojuegos, los dibujos animados… Todo cabe en esta delirante comedia animada que utilizada la técnica del stop-motion. El título de la serie obedece al pollo que protagoniza la careta de presentación: tras ser atropellado, resucita convertido en robot gracias a un científico que le obliga a ver una serie de televisión como método de tortura.
