DAMA presenta ‘Jornadas sobre la creación de ficción televisiva’, un evento destinado a quienes les interese la industria y la ficción televisiva de este país.
Esta actividad tendrá lugar en el marco del MiM Series, festival impulsado por DAMA, dedicado en exclusiva a la ficción televisiva nacional y que este año celebra su séptima edición del 10 al 13 de diciembre.
Las jornadas se celebrarán en horario de tarde los días 10 y 11 de diciembre en la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense de Madrid (Avenida Complutense, 3 – Campus de Moncloa).
A lo largo de varios paneles, expertos en la producción y creación de series, así como profesionales de la industria nacional, compartirán con el público asistente su visión sobre el sector, reflexionarán sobre las oportunidades de nuestras series fuera de nuestras fronteras y debatirán sobre tendencias creativas, entre otros aspectos esenciales e implicados en la creación televisiva.
Los interesados en acudir a estas jornadas gratuitas deben inscribirse en este enlace.
PROGRAMA DE ‘JORNADAS SOBRE LA CREACIÓN DE FICCIÓN TELEVISIVA’
MARTES 10
14:00-15:30 -Acreditación de los asistentes.
16:00-16:50. «BAMBÚ PRODUCCIONES, UN MODELO DE ÉXITO»
Participan: Gema R. Neira, directora de desarrollo de proyectos en Bambú y Karen Arriaza Ibarra, profesora de Comunicación Audiovisual en la UCM.
Bambú es sin duda una de las productoras más exitosa de nuestro país. Entrevistada por Karen Arriaza Ibarra, Gema R. Neira dará un repaso por las últimas series de Bambú, nos adentrará en la filosofía y el proceso creativo dentro de la productora y desvelará cuál es su percepción sobre el futuro de la ficción en nuestro país.
17:00- 17:50. «¿QUIÉN CREA REALMENTE LAS SERIES?»
Participan: Natxo López, guionista, Concepción Cascajosa, profesora titular de Comunicación Audiovisual en la UC3M y Antonio Isabel, abogado de DAMA.
Durante la mesa redonda se debatirá sobre quiénes son realmente los que pueden denominarse creadores o creadoras de series, cómo se reparte en España la autoría dentro del equipo creativo que participa en una serie y cuál es el futuro de los derechos de autor en la era de las plataformas.
18:00-18:50. «ASÍ HACEMOS LAS SERIES» – Con la colaboración de DIRIGE.
Participan: Juanma Pachón, director y presidente de DIRIGE, y Manuel Sánchez y Eugenio Pérez, directores de producción en series como “Olmos y Robles”, “El fin de la comedia” o “Vota Juan”.
Moderados por Juanma Pachón, Manuel y Eugenio analizarán cuáles son los modelos reales de producción de las series españolas: presupuestos, cachés, tiempo de rodaje, etc…
19:00- 19:50. «CÓMO HACER QUE TU SERIE VIAJE POR EL MUNDO EN PRIMERA CLASE»
Participa: Josep Llurba, traductor y adaptador de obras audiovisuales para doblaje y subtítulos y docente en el Máster de Traducción Audiovisual de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Cada día son más las series españolas que se estrenan fuera de nuestro país y, por tanto, cada día son más las series españolas que deben ser traducidas a otros idiomas. Josep Llurba nos dará una visión de cómo se adaptan nuestras series en otros países y las claves sobre lo que debemos tener en cuenta para que nuestros guiones sean traducidos con la mayor fidelidad posible.
MIÉRCOLES 11
16:00- 16:50. «CÓMO VENDER TU SERIE EN LATINOAMÉRICA»
Participan: Joaquín Górriz, guionista y creador de la serie “Atrapada”, emitida por el canal mejicano Imagen TV, Curro Royo, guionista y productor ejecutivo de la serie “Hernán”, y Marian Sánchez Carniglia, productora y especialista en ficción latinoamericana.
Durante la mesa redonda se analizarán distintos casos de autores españoles que han creado series producidas en Méjico y las oportunidades que los creadores y creadoras tienen en el mercado latinoamericano.
17:00- 17:50. «TENDENCIAS CREATIVAS DE LA FICCIÓN INTERNACIONAL»
Participa: Lorenzo Mejino, autor del blog «Series para Gourmets» del Diario Vasco y del podcast «Travelling Series» para Serializados.
Lorenzo Mejino hará un repaso por las series que triunfan en otros países y nos descubrirá hacia dónde van los contenidos de la ficción internacional.
18:00- 18:50. «LA NUEVA FIGURA DEL PITCHING: EL AUTOR COMO GESTOR Y PROTAGONISTA»
Participa: Marian Sánchez Carniglia, productora y coach, quien ha trabajado bajo las órdenes de los directores Ron Howard, Cameron Crowe, Bryan Singer, los hermanos Coen y James Cameron, entre otros, y para Estudios como FOX, Universal, Paramount y Warner Bros.
Marian Sánchez Carniglia propondrá un nuevo abordaje del pitching, presentando una original mirada para guionistas que busquen una carrera estratégica de mayor expansión profesional, visible, visionaria y prolongada en el tiempo.
19:00-19:50. «PRESENTE Y FUTURO DEL NEGOCIO DE LA FICCIÓN EN ESPAÑA»
Participa: José Miguel Contreras, experto en comunicación y fundador de LACOproductora.
José Miguel Contreras nos hablará de cuál es la actual situación del mercado de las series en España, analizando las cadenas y plataformas que operan en nuestro país y las que lo harán en un futuro próximo.
