El próximo 18 de noviembre ‘Gran Hotel’ hará su debut en la televisión británica a través de Sky Arts y nada menos que en Versión Original Subtitulada, todo un reto para un público británico acostumbrado a las producciones en inglés. La serie de ficción de Bambú Producciones para Antena 3 traspasa la frontera española y se introduce en un mercado siempre arduo para las obras españolas. En los últimos tiempos sólo la danesa ‘Forbrydelsen’ (‘The Killing’, emitida en España por AXN) ha logrado encandilar a los espectadores de Reino Unido en VOS.
‘Gran Hotel’ llegó a la parrilla de Antena 3 en octubre de 2011 y ha estrenado su segunda temporada a principios de este mes. Comparada con la británica ‘Downton Abbey’, pronto la serie producida por Ramón Campos y Teresa Fernández-Valdés Calderón demostró que lo único similar entre ambas producciones es la etapa histórica en la que se desenvuelven, dado que ‘Gran Hotel’ encaja más en el género de suspense e investigación, mientras que ‘Downton Abbey’, también emitida por Antena 3 en España, se centra en el día a día de una rica familia inglesa con sus secretos y ambiciones. Aún así, la prensa británica ha bautizado ‘Gran Hotel’ como la ‘Spanish Downton Abbey’.
La serie, que también podrá seguirse a través de Sky Go, ha grabado en el Palacio de la Magdalena de Santander y cuenta con un amplio reparto de actores españoles veteranos, como Concha Velasco, Adriana Ozores o Juan Luis Galiardo, entre otros, que se une a otro grupo de jóvenes intérpretes, como es el caso de Amaia Salamanca, Yon González y Eloy Azorín. Además, para esta segunda entrega de episodios se han introducido nuevas tramas y por lo tanto hasta nueve personajes nuevos, de los que el público ya conoce a Silvia Marsó. Lydia Bosch, Alfonso Bassave, Jordi Bosch, Sara Rivero, Víctor Clavijo, Marian Arahuetes y Andrea Trepat aparecerán próximamente en la serie.
Bambú Producciones, responsable de éxitos como ‘Gran Reserva’ (La 1), ‘Hispania’ e ‘Imperium’ (Antena 3) prepara en la actualidad una nueva serie que también se verá en la televisión de Planeta. Llevará por título ‘Galerías Velvet’ y se trasladará a los años 60 para contar una historia de comedia romática con toques de melodrama centrada en el trabajo de unas galerías de moda de alta costura. La actriz Paula Echevarría será una de las protagonistas.
‘Gran Hotel’ se suma así a otras ficciones españolas que se han exportado a televisiones extranjeras como ‘El Barco’, ‘Luna, el misterio de Calenda’ (Globomedia), ‘Los misterios de Laura’ y ‘El secreto de Puente Viejo’ (Boomerang TV), entre otras.
