Este próximo domingo, 28 de marzo, ATRESplayer Premium estrena el primer capítulo de ‘Alba’, la versión española de ‘Fatmagül’. La ficción, producida por Boomerang TV, se toma ciertas licencias con respecto al formato turco para adaptarse al prime time y a la realidad nacional sobre las violaciones múltiples.
Porque ‘Alba’ se estrena en la OTT de Atresmedia con capítulo semanal, pero ha sido producida pensando en el prime time de Antena 3. La cadena y Boomerang TV, ahora dentro del grupo Mediawan, vuelven a unirse después de éxitos como ‘Mar de plástico’ o ‘Presunto culpable’, con una serie intensa liderada por Elena Rivera.
La actriz, que empezó su carrera en ‘Cuéntame cómo pasó’ y ya destacó el año pasado con ‘Inés del alma mía’, interpreta a una joven que sufre una violación múltiple después de haber sido drogada mientras está de vacaciones en su pueblo. Empezará, entonces, una pesadilla y una lucha desesperada por recuperar su vida.
‘Alba’ parte de ‘Fatmagül’, la primera serie turca que se emitió en España. Fue en 2018, seis años después de que terminara sus emisiones en Turquía, y a través de Nova, el canal femenino de Atresmedia. Ahora, tres años después, la ficción turca está presente en cuatro canales en abierto y ocupa incluso el prime time de Antena 3 y Telecinco. Además, sirve de inspiración para la producción nacional, aunque tomándose varias libertades, como explica en esta entrevista con Audiovisual451 Luis Santamaría, uno de los productores ejecutivos de ‘Alba’ desde Boomerang TV.
Audiovisual451: ¿Cuál es el origen de ‘Alba’?
Luis Santamaría: «Atresmedia adquirió los derechos de adaptación de ‘Fatmagül’ [licenciado por Kanal D] con la idea de convertirla en una serie diaria para la franja de tarde de Antena 3, pero finalmente optó por realizar una versión de prime time. El guionista Carlos Martín, que ha sido coordinador de guion de ‘Alba’ junto a Ignasi Rubio, y yo presentamos una propuesta de adaptación y recibimos la luz verde de Atresmedia.»
A451: ¿Cuán fieles habéis tenido que ser en relación al original? Algunas veces cuando se adquiere un formato de ficción vienen marcadas unas directrices severas que se deben respetar en la adaptación…
L.S.: «Los productores de ‘Fatmagül’ nos permitieron una gran libertad. Desde Boomerang TV realizamos un análisis profundo de la serie original, se estrenó hace once años y teníamos que actualizarla en varios sentidos, sobre todo teniendo en cuenta que en España tenemos una realidad sobre las violaciones múltiples que, tristemente, nos es muy familiar. Casos como el de La Manada de Pamplona han sido muy mediáticos.
Siempre hemos mantenido el punto de partida y algunas de las claves de la serie, por algo ha tenido éxito internacional, pero, por ejemplo, no podíamos seguir el hilo de que la protagonista tuviera que casarse a la fueza con su violador, eso en España sucedería sólo en un universo muy marginal y tuvimos que cambiarlo. Todo con el beneplácito de Atresmedia.
Yo, personalmente, pedí a muchos miembros del equipo que no vieran ‘Fatmagül’ si no la habían visto ya, por ejemplo, a los actores se lo pedí, al director de fotografía, a la dirección de arte. Quería que ‘Alba’ volara libre, que tuviera nuestro propio sello y creo que lo hemos conseguido.
Te diré que elegir el Levante como escenario de la serie no ha sido casual, el Mediterráneo y su luz son un punto de conexión con la serie original, son guiños a ‘Fatmagül’. Hemos pasado por múltiples localidades, como Villajoyosa, Benidorm, Finestrat…»
A451: ¿Cómo fue el rodaje?
L.S.: «El Estado de Alarma nos obligó a retrasar el rodaje de ‘Alba’ unas semanas, íbamos a empezar a mediados de abril de 2020 y finalmente comenzamos a mediados de junio en Madrid. La grabación se prolongó hasta diciembre de 2020. No ha sido un rodaje especialmente complicado, más allá de un par de semanas que tuvimos que parar porque tuvimos un brote de coronavirus y más allá de la gran carga emocional que supone esta serie, sobre todo para los actores.»
A451: Está claro que uno de los pilares de la serie es Elena Rivera y su papel como ‘Alba’, tiene un gran reto por delante y lo supera con creces. ¿Cómo fue su elección?
L.S.: «Elena Rivera está extraordinaria. Junto con la cadena acordamos que buscaríamos a una actriz que pareciera una chica normal, siendo Elena Rivera muy guapa, nos pareció muy importante darle la máxima veracidad a los personajes. En el primer capítulo se ve que Alba es una chica alegre, con novio, con amigas, con planes… en definitiva, una mujer que puede ser tu vecina de al lado y eso me parecía imprescindible para que los espectadores se identificaran con ella y se creyeran la historia.
Hicimos un casting para todo el reparto con Eva Leira y Yolanda Serrano. He de decir que Elena Rivera luchó por el papel.»
A451: ¿Cómo ha sido el trabajo con el reparto?
L.S.: «Tuvimos un periodo de ensayos con los actores que sirvió, sobre todo, para trabajar los clímax emocionales que se alcanzan en varias ocasiones a lo largo de la serie, incluyendo cuando los personajes viajan a lugares muy oscuros.
Para elegir a los actores que interpretarían al grupo de chicos seguimos la misma premisa de encontrar la máxima veracidad y credibilidad. Me gustaba la idea de no contar con actores muy conocidos, aunque tenemos el caso de Álvaro Rico, que ha participado en ‘Élite’ y tiene 8 millones de seguidores en Instagram. Pero no le elegimos por eso. Algunos de ellos han sido todo un descubrimiento para nosotros y hemos podido ver cómo han ido creciendo a medida que avanzaba la grabación de la serie.
No puedo dejar de mencionar a los grandes actores que tenemos para interpretar a los personajes más adultos. Contar con Adriana Ozores, por ejemplo, le da empaque a la serie. En definitiva, creo que tenemos un casting muy equilibrado.»
A451: ‘Alba’ trata un tema delicado y me pregunto qué tipo de asesoramiento habéis tenido…
L.S.: “Hemos estado con chicas que han sufrido una violación, sabíamos que iba a ser una fase de la documentación muy dura pero muy necesaria para poder reflejar todo lo que puede llegar a sufrir una persona que ha tenido una experiencia tan atroz. Mismamente, en el primer capítulo, vemos que cuando está en el hospital, Alba tiene que responder una y otra vez a las mismas preguntas. Las víctimas tienen una enorme sensación de incomprensión y soledad, acaban de sufrir una violación, lo único que quieren es irse a descansar y, sin embargo, tienen que contestar una y otra vez a múltiples preguntas. Queríamos reflejar esto en la serie, pensamos que es necesario contarlo.
Para el proceso judicial que se ve en la serie también hemos contado con el asesoramiento de un juez, así que lo que sucede, por increíble que parezca, es judicialmente veraz, es decir, puede suceder en la realidad.”
A451: ¿A quién le va a gustar ‘Alba’?
L.S.: “Puede que ‘Alba’ no se vea como una serie juvenil, pero creo que, por lo que cuenta y por sus protagonistas, sí es una ficción que puede calar especialmente entre el el público joven. Te puedo asegurar que la hemos hecho con mucho mimo, ‘Alba’ es una serie intensa y ambiciosa. Nuestra intención ha sido tratar este tema con respeto y rigor, introduciendo elementos de fondo que la convierten en un producto atractivo de prime time.
Cada vez es más complicado que una serie triunfe, y más si se emite en abierto. Porque ‘Alba’ se estrena en ATRESplayer Premium pero llegará posteriormente al prime time de Antena 3. Quiero creer que el éxito de las series turcas impulsará a ‘Alba’, en el sentido de que es una adaptación de ‘Fatmagul, sí, libre, pero es una adaptación.”
A451: ‘Alba’ consta de 13 capítulos y se estrenará uno cada domingo. ¿Cuál dirías que es tu favorito y por qué?
L.S.: “Posiblemente el capítulo 9 sea mi favorito, aunque el 12 también está muy bien. En el capítulo 9 veremos la resolución del juicio y un giro de guión que me parece que está contado por nuestro equipo de manera magistral, tanto por los guionistas como por los directores. Por otra parte, me parece que el capítulo 12 tiene mucho ritmo con un giro que nos lleva hacia el último capítulo de la serie.”
A451: ¿Está ‘Alba’ concebida como una miniserie y podemos decir que no tendrá continuación?
L.S.: “Por el momento no tenemos contemplado continuar la historia, pero cuando se vea el último capítulo, uno se dará cuenta de que todo es posible…”
Ficha técnica de ‘Alba’
Producción ejecutiva Luis Santamaría, Pablo Guerrero y Montse García
Coproducción ejecutiva Lucía Alonso-Allende
Coordinadores de guion Carlos Martín e Ignasi Rubio
Guion Irma Correa, Javi Hogaldo, Susana López, Carlos Vila
Dirección Carlota Martínez-Perera y Pablo Guerrero
Dirección de Producción María Ángeles Caballero
Dirección de Fotografía Antonio González y Sergio Franco
Dirección de Arte Koldo Vallés
Música Andrelo Prado
Delegados de Atresmedia Ángel Ossorio y Raquel Busca
