Cuando ‘Sorda’ cayó en manos de Miriam Porté enseguida supo que produciría la película. La ópera prima de Eva Libertad fue rechazada anteriormente en varias ocasiones, pero después contó con casi todas las ayudas públicas posibles, ha ganado dos premios en Berlinale y desde que debutara en el European Film Market ha desatado un gran interés entre distribuidores de múltiples países.
“¡Qué frenesí!”, dice la productora catalana fundadora de Distinto Films. Porté exprimió en la capital de Alemania cada minuto de la premiere mundial de ‘Sorda’, el primer largometraje español protagonizado por una actriz sorda. “He participado en todos los junkets de prensa y he seguido el minuto a minuto de las ventas internacionales”, que corren a cargo de Latido Films. Próxima parada: el Festival de Málaga, donde el filme, rodado en Murcia el pasado verano, compite en Sección Oficial. “Sabía que tenía una buena película entre manos, ¡pero no estaba preparada para que causara estas reacciones!”, comenta Porté. La película se ha llevado el Premio Panorama del Público y el CICAE Art Cinema Award, otorgado por un jurado internacional de exhibidores y programadores, en Berlinale 2025.
‘Sorda’ es una producción de Miriam Porté para Distinto Films (‘Mamífera’, ‘Vasil’), en coproducción con Nuria Muñoz Ortín para Nexus CreaFilms (cortometraje ‘Sorda’) y Adolfo Blanco para A Contracorriente Films (‘La librería’, ‘La contadora de películas’), compañía que distribuirá la película en salas españolas a partir del 4 de abril. Cuenta con la participación de RTVE, Movistar Plus+ y La 7, con la financiación del ICAA y con el apoyo del ICEC, la Región de Murcia y el Ayuntamiento de Molina de Segura. “Estamos pendientes de que TV3 adquiera la película.”
‘Sorda’ está basada en el cortometraje homónimo de Eva Libertad que estuvo nominado al Goya en 2023. La cinta explora los desafíos que surgen en una pareja, interpretada por Miriam Garlo y Álvaro Cervantes, al afrontar la maternidad y paternidad potenciados por el encuentro de los mundos sordo y oyente. “Nuestra película está hecha desde la verdad”, comenta Porté, y tanta verdad, dado que la actriz protagonista es sorda en la vida real y hermana de la directora. “Cuando leí el guion enseguida pensé que ‘Sorda’ podía ser una película nueva, en el sentido de que puede enseñar mucho acerca de esas barreras de comunicación, y además hacerlo desde una perspectiva muy real, muy naturalista y sobre todo con toda la experiencia enorme que tiene Eva acerca de este asunto porque ha convivido con su hermana sorda toda su vida, por lo tanto, no está hablando de algo que le han contado, está hablando de algo que ha vivido”, añade la productora.
De hecho, las dos hermanas construyeron el personaje juntas. “Miriam es más oralista, es decir, habla más que su personaje. Tampoco ha sido madre, pero ha hablado con mujeres que se ven en la misma situación que su personaje”, dice Porté, quien quiso que Álvaro Cervantes encarnara a la pareja y por eso contactó con él un año antes del rodaje. “A los 20 minutos me estaba llamando para decirme ‘quiero hacer esta película como sea.’ Tras una prueba para ver cómo conectaban Miriam Garlo y él, Álvaro estaba dentro del proyecto, estuvo durante un año tomando clases de lengua de signos, ha sido un compañero maravilloso para Miriam, se ha implicado muchísimo en el set.”
Todo el equipo de la película aprendió el abecedario en lengua de signos y ciertas nociones básicas sobre qué es la sordera. “Intentamos incorporar el mayor número de personas sordas al equipo, pero no fue fácil porque el mundo no está hecho para personas con discapacidad. Por ejemplo, tuvimos que renunciar a un ayudante de dirección sordo porque el rodaje se complica muchísimo si no puede seguir las indicaciones que se dan por el pinganillo, hubiéramos tenido que modificar mucho la dinámica de rodaje y hubiera sido inviable. En producción y arte sí pudimos contar con algunos profesionales sordos, por supuesto tuvimos intérpretes en el rodaje. Afortunadamente, en el equipo artístico sí pudimos incluir a más actores sordos.”
Para Miriam Porté, el de ‘Sorda’ ha sido, probablemente, “el mejor rodaje de mi vida, Eva Libertad es una persona maravillosa y tiene un talento inmenso. Consigue que todo el equipo se vuelque y te encuentras con personas que dan mucho más de lo que se les pide. Eva trata a las personas con cariño, con respeto, preocupándose de todo el mundo, y de una manera muy genuina, lo cual hace que todo fluya. A la vez sabe lo que quiere, es exigente desde un lugar mágico, yo nunca lo había visto.”
La película, cuyo número de copias en salas dependerá de cómo siga avanzando la acogida en festivales y demás factores, se proyectará siempre subtitulada al completo, “las personas sordas no van a ver cine español porque no está subtitulado, sólo pueden ver cine internacional en VOSE.” La primera prueba de fuego se ha escenificado en Berlinale, “el público estaba súper entregado, la película gustó un mogollón, uno de los pases se hizo subtitulado en alemán y con intérpretes de lengua de signos en alemán, lo cual hizo que muchas personas sordas acudieran, fue una preciosidad. Después de la proyección, hubo un coloquio y muchos testimonios, recordamos especialmente uno de un espectador que salió al escenario para contar que tiene dos hijos, uno sordo, otro oyente, dijo que había visto todas las películas sobre sordera, pero que ninguna le había representado tan bien como la nuestra. Insisto en que esto pasa porque ‘Sorda’ está hecho desde la verdad y el respeto, algunos espectadores mencionaron ‘La familia Belier’ y su versión estadounidense, ‘CODA’, decían que eran terribles al lado de ‘Sorda’. Para que te hagas una idea, nuestra película sólo tiene dos piezas musicales, no le hace falta apretar los botones que tiene el cine para emocionar al espectador.”
Preguntada por qué le gustaría que pasara con ‘Sorda’, Miriam Porté recuerda cuando le hizo esa misma cuestión a la directora: “Eva no me dijo ‘ojalá gane mucho dinero para hacer mi próxima película’ o ‘quiero que afiance mi carrera como directora.’ Su respuesta fue que el máximo de personas sepan y conozcan cuál es la realidad de la convivencia y de la comunicación entre una persona sorda y el mundo oyente. Lo que le pasa a Ángela les pasa a todas las personas sordas, que se encuentran con una pared, la sociedad no está educada para respetar a las personas con discapacidad, además la sordera es invisible y eso se demuestra también en la película. Con ‘Sorda’ nos gustaría sensibilizar y enseñar esta realidad, nuestro deseo es que ayude a que estas barreras que hay entre las personas con discapacidad y los que no las tenemos sean cada vez más bajitas.”
