Este año, el European Film Market (EFM) de la Berlinale 2021 lanza la iniciativa «EFM Goes Global», para que participantes del mercado de territorios clave de distribución de películas puedan ver las películas de la sección oficial de la Berlinale en cines fuera de Europa.
Las proyecciones físicas se organizarán en cuatro “Market Hubs” seleccionados, que permitirán a los distribuidores disfrutar de las películas en una atmósfera cinematográfica familiar. Los “Market Hubs” de 2021 serán Tokio para el mercado asiático, Melbourne para Oceanía, São Paulo para América del Sur y Ciudad de México para América Central, todas ciudades con una alta densidad de empresas de distribución nacionales.
En las cuatro ciudades, “EFM Goes Global” está colaborando con agentes consolidados de la industria audiovisual, como festivales, cines e instituciones cinematográficas, que proporcionarán apoyo e infraestructuras al EFM.
Debido a las continuas restricciones de viaje en todo el mundo y otras medidas necesarias para combatir la pandemia, como se anunció anteriormente, la Berlinale se llevará a cabo en dos etapas. El EFM comenzará como un evento virtual del 1 al 5 de marzo, y “EFM Goes Global” se unirá ahora al programa como un componente analógico.
“Si los distribuidores no pueden viajar a Berlín este año, queremos llevar las películas a los distribuidores y presentarlas utilizando la tecnología de visualización para la que fueron creados: la pantalla grande. «EFM Goes Global» tiene como objetivo apoyar la distribución internacional de títulos seleccionados en la Berlinale. La iniciativa también posibilita la inclusión en el mercado de empresas distribuidoras más pequeñas de estos territorios de fuera de Euroa. Otro objetivo de ‘EFM Goes Global’ es luchar por la viabilidad del negocio de distribución evitando los viajes en avión ”, comenta Dennis Ruh, director del European Film Market.
Los socios de “EFM Goes Global” en las cuatro ciudades participantes son:
Tokio: el Festival Internacional de Cine de Tokio, el mercado de cine y televisión TIFFCOM, la Escuela de Cine de Tokio y Eurolive Cinema.
Melbourne: MIFF 37º South Market del Festival Internacional de Cine de Melbourne, Palace Cinemas y «The Kino» en Melbourne.
São Paulo: Mostra Internacional de Cinema em São Paulo (Festival Internacional de Cine de São Paulo) y Espaço Itaú de Cinema – Frei Caneca.
Ciudad de México: IMCINE (Instituto Mexicano de Cinematografía) y Cineteca Nacional de México.
Books at Berlinale 2021, online
Por otro lado, el 4 de marzo el mercado de coproducción del Festival de Berlín presentará diez obras literarias susceptibles de ser adaptadas al cine, en el evento online “Books at Berlinale”.
Se han seleccionados libros de agencias literarias y autores de Alemania, Francia, Finlandia, Canadá, los Países Bajos, Noruega, Taiwán y Estados Unidos, entre las más de 160 obras presentadas.
El espectro del material elegido abarca desde thrillers, hasta biografías, pansado por libros infantiles, historias de amor y distopías. Entre los libros de la selección se encuentra el retrato de la integrante de la resistencia francesa Anne Beaumanoir («Epic Annette»), por el que su autora Anne Weber recibió el premio la mejor libro alemán de 2020. Otros libros incluidos en la selección de este año son el thriller psicológico “Reptile Memoirs” de Silje Ulstein, y el libro de literatura infantil y juvenil holandés “Notes to Pelle” de Marlies Slegers.
Los productores de cine interesados en las adaptaciones cinematográficas, así como los editores y agentes literarios, pueden inscribirse para participar en la presentación online de estas obras literarias, antes del 22 de febrero, a través del correo: books@berlinale.de.
Como parte de “Books at Berlinale”, se llevará a cabo un evento de networking el 5 de marzo, donde editores y agentes literarios se encontrarán con productores de cine en reuniones individuales online.
“Books at Berlinale” se llevará a cabo en línea el 4 y 5 de marzo como parte del Berlinale Co-Production Market (del 1 al 5 de marzo). Telefilm Canada será el patrocinador de la presentación «Books at Berlinale», mientras que las reuniones individuales online se organizan en colaboración con el Netherlands Film Fund.
Los libros seleccionados para «Books at Berlinale 2021» son los siguientes:
“Epic Annette” / “Annette, ein Heldinnenepos” (Anne Weber, Alemania), Agentur Kroll, Alemania
«Fatherland» / «Fatherland» (Nina Bunjevac, Canadá), Am-Book, EE. UU.
“My Name is Selma” / «Mijn naam es Selma» (Selma van de Perre, Países Bajos), De Bezige Bij, Países Bajos
“Belle Greene – May No One Discover Your Secret” / “Belle Greene” (Alexandra Lapierre, Francia), Editions Flammarion, Francia
“The Confetti Flight Path” / “La trajectoire des confettis” (Marie-Ève Thuot, Canadá), Éditions Les Herbes rouges, Canadá
“Reptile Memoirs” / “Krypdyrmemoarer” (Silje Ulstein, Noruega), Oslo Literary Agency, Noruega
“Land of Snow and Ashes” / “Tuhkaan piirretty maa” (Petra Rautiainen, Finlandia), Rights & Brands Agency, Finlandia
“Notes to Pelle” / “Briefjes voor Pelle” (Marlies Slegers, Países Bajos), Shared Stories, Países Bajos
“The Man with the Compound Eyes” / “FuYanRen” (Wu Ming-Yi, Taiwán), Agencia Grayhawk, Taiwán
“The Double Puzzle” / “Das Rätsel von Ainsley Castle” (Holly-Jane Rahlens, Alemania), Verlag der Autoren, Alemania
